TA的每日心情 |
2015-5-24 17:27 |
|---|
签到天数: 9 天 [LV.3]偶尔看看II
|
给古代背景小说人物起名字，有两种风格。
一种比较写实主义，比如金庸先生的胡斐、令狐冲、段誉、萧峰、袁承志——这是典型的“中国古代人确实会给孩子起的名字”。
一种相对写意，简直不真实，比如古龙先生的李寻欢、楚留香、陆小凤、西门吹雪——好听，有意境，但真会有人给孩子这么起名字吗？
当然也不是说，金先生都写实，古先生都写意。古龙先生也有叶开、赵无忌、金九龄这类靠谱现成古名字，金庸先生也有任我行、东方不败这类写意名字——想象一下，东方家长辈怎么叫他？“不败，过来！今天作业写完了没？”
古代人事实上，是怎么起名的呢？
大略言之，男性起名字，大概是述志或是消灾解难。述志，则薛仁贵、方孝孺、单雄信、钱谦益、贺知章等，都是端正堂皇，希望孩子仁义孝顺、知书识礼的字眼。
祈福消灾，则辛弃疾、毛延寿、李延年等，是希望孩子好好长大。当然，也有郭德纲老师最爱念叨的王富贵，乡下百姓真有类似名字：张乃发、李洪顺、王富贵，图个顺利。
大家族排行另有字，读过《红楼梦》者都有印象。现实生活中，比如袁世凯父到孙辈，排的是保、世、克、家——结果袁世凯父亲袁保中，叔叔袁保恒，袁世凯自己的儿子袁克文、袁克定，都是排行来的。
女性起名，则分时候。比如汉代，有许多以君起名的：卓文君、王昭君，皆是。之后女子，多用女字偏旁字或王字旁代表玉字，比如婷、玲、琬、瑛、娘、姐、珊。到唐宋后，也有如月、玉、雪、清、英、战，各色花名或佛教用语的。
但大体上，正常人家，都不太会给孩子起一些过于冶艳、过于香艳、过于闺阁气、过于飘忽的名字。
就像现在，也不太会有人，“哦，我女儿随我姓杨，那就叫杨璃殇、杨伤梦，要不然叫杨影琉璃舞雅玥瑷雅！”哪怕这做妈的是个超级玛丽苏小说爱好者。
您一定不满意了：不是诗词界都有些艳名么？男人不也有吴梦窗、史梅溪、周美成？
答：这几个都是号或字，好比人家起的网名，在网上叫什么梦窗、梅溪，现实生活正经叫吴文英、史达祖、周邦彦，一点儿都不艳。
您会问了：女性不是也有柳如是、李香君、董小宛、顾横波这种名字？
答：这几位名字艳丽，然而都是教坊乐伎者流，算出台时的艺名。
松岛枫名字挺好听，但您不会真以为松岛枫真名就叫松岛枫吧？
正经古小说，该怎么起名呢？
中国几个名著里，《红楼梦》里女性名字算最华丽的了。但细查之，不难发现：诸位大小姐们，四春的名字都很端正，其他黛玉宝钗、湘云熙凤，都是蕴藉端正的名字。贾宝玉想给黛玉起个颦颦的字，已经显香艳了。
至于名字好听的其他姑娘，袭人晴雯、司棋侍书、翠缕碧痕、紫鹃鸳鸯、秋纹绣橘，大多是花花鸟鸟植物上找的，论起来很花巧纤雅，但这是丫鬟名字，说难听点，是上头给起的，把下头当丫鬟使唤的。当时贾政听说宝玉给丫鬟起名叫袭人，从“花气袭人知昼暖”取典，当场生气，说宝玉只在浪词艳曲上下工夫。可见一斑。
当然啦，《红楼梦》里诸位小姐起诗社，也给自己起了潇湘妃子、稻香老农这些号，但到底只是拿着来玩的，是艺名，而非真的。
至如民国时，小说家起名字，再华丽，也有分寸。张爱玲才华泼天，但给笔下女性起名字，曼桢曼璐、流苏敦凤、七巧玉清，并没有太脂粉气；钱钟书先生《围城》里，算是人人名字有典故了，但从孙柔嘉到苏文纨，从唐晓芙到范懿，也都不会浓艳得有梳妆台脂粉气。
名字里避免香艳闺阁词句，以免显得自家是教坊乐伎者流，是读过点书的人的常识，到民国，改了旧制，依然如此：倒未必是歧视艺人，但过于浓艳的名字，自己都看不下去。甚至连艺人们，也未必就一辈子担着个艳名。比如，程砚秋先生原名叫承麟，是个很大气的男儿名字，一度艺名叫程菊侬，很纤细，后来改叫过艳秋，更迷人了，32岁上，他改叫砚秋，就少了浓艳，多了书卷气——他也不甘心一辈子闺阁的啊。
所以今时今日，许多古代背景小说里，给女角色起名字，一味往浓词艳赋、闺阁辞藻上面找，好听是好听了，却很想当然耳，结果便是，男角色的名字纤细得像女性，女角色的名字浓艳得像歌姬。
当然了，您可以说，小说嘛，别较真，古背景小说里的女主角，有个好听香艳的名字，找个名字更加飘忽、可以放在网上当昵称的帅哥男朋友就好了，何必计较他们爹妈是不是想让女儿投身教坊去当歌姬呢？但如果有些小说或电视剧，还背负着历史剧的范儿，就得稍微思考一下了：您好歹不能把名字起得太让人出戏不是？
这就好比老笑话讲，西北老农想象皇帝过日子，“那一定是顿顿油泼面，大红的辣子”。其实古代正经有人读书的家庭，也如富人，起名字并不每天大红的辣子那么浓艳华美，也许反而清淡得多
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区
( 京ICP备14012862号-2 ) 
发表于 2015-12-26 12:43:34
提升卡
千斤顶