芦纸

落阡Umnachtung

别对西西里女子说：炎夏寒心。
别同西西里女子数芦纸。
别在她眼中忆映像。
别让她弹竖琴，无知与天真。
别谈起你让勒斯波思绝望，当你远行。
别用故人琴弦困扰她。
别铭记故岛的逆光：
我已弃下勒斯波思。
别让身边的孩子读芦纸，
别用勒斯波思的痛苦迷惑她。
别谈起故岛的挽留，悬崖与浪沫。
别对不识逆光的女子说：
我已断送勒斯波思！

清风

芦纸是什么？:$

陈润民

别用勒斯波思的痛苦迷惑她。
别谈起故岛的挽留，悬崖与浪沫。
别对不识逆光的女子说：
我已断送勒斯波思！

无水河

    作为古希腊女诗人萨福是一个不朽的传奇。然而现在我们只能凭想像去接近她了。但她不是我们目前所知的世界上最早的女诗人，至多也就是我们目前所知的远古时代最著名的女诗人之一。然而，对于萨福的诗篇，我们其实所知甚少。我们仅仅只能从她之后时代的一些作家对她描述中获得点滴信息，诸如柏拉图、奥维德、薄伽丘的著作。要不萨福的歌诗，至少在公元前五世纪末，已经被收集和书写下来，在长长的芦纸卷子上，按是在十九世纪末尼罗河畔发现纸莎草本上载有萨福的诗歌，她的名字可能永远成为迷团。
    建议诗友再创作例似题材的诗歌时稍作一注释或说明。问好！