设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 554|回复: 5

一些雨后的 Rose (图片)

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2022-3-26 21:00
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-7-5 21:19:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    先说一句,估计很多同学会将 Rose 翻译成玫瑰,但这是不很对的。汉语的玫瑰和英文的 Rose 并非一一对应的,Rose 是月季、玫瑰和蔷薇等蔷薇科植物的统称,对应于生物学分类的 Rosa 一词。西方民间没有将蔷薇科植物分得那么细,尽管生物学上他们将蔷薇科分得很细。汉语的玫瑰,对应于英文的 Rosa Rugosa 一词,但这是个来自生物学的词汇。目前市场上以及园艺中的“玫瑰”,其实大部分不是玫瑰而是月季,而且大部分是杂交月季。中国是月季的原产地之一,但中国古代可能是宋代才区分月季。中国的月季后来传入了西方,先是先影响了西方,他们培育了海量的杂交月季,随后西方的杂交传入地方,反过来影响了东方。现在大家见到的月季花,绝大部分是融合了中国古代月季花的西方杂交品种。中古韵时代的纯种月季,现在已经很少见了。玫瑰也是如此,很少有纯天然的品种了。

    英文有个成语,叫做 “under the rose", 来自于拉丁文 sub the rosa,来源于古希腊/古罗马神话,据说维纳斯和情-人幽会,被沉默之神 harpocrates 撞见,丘比特为了维护他母亲的声誉,就给了 harpocrates 一支 rose(至于这个rose是玫瑰还是蔷薇还是月季就不清楚了,蔷薇分布最广,因此可能是蔷薇),请他保守秘密。现在西方社会的商业谈判中,如果会议室桌子上有一束玫瑰,意思就是 under the rose,大家在这里可以有啥说啥,可以讨价还价,但出了这门,一切都必须烂肚子里。西方文化将契约精神看得非常重要。

    好,言归非正传,这里贴几朵雨后的 Rose.

    1)polyantha rose







    2)noisette rose


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x

    评分

    参与人数 1文币 +20 贡献 +20 收起 理由
    逸而尚思 + 20 + 20 雨后ROSS很美丽

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-26 21:00
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2020-7-5 21:23:23 | 显示全部楼层
    3)shrub rose 灌木月季





    4)hybrid tea rose 杂交茶香玫瑰/月季



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-26 21:00
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2020-7-5 21:28:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 紫荆棘鸟 于 2020-7-6 08:41 编辑

    4)hybrid tea rose 杂交茶香玫瑰/月季


    5) bourbon rose




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-12-2 14:20
  • 签到天数: 805 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-7-8 12:03:12 | 显示全部楼层
    雨后ROSS很美丽,谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-26 21:00
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2020-7-8 23:10:28 | 显示全部楼层
    逸而尚思 发表于 2020-7-8 12:03
    雨后ROSS很美丽,谢谢分享!

    谢谢,俺比较傻,雨后从办公室借“散步”的名义跑到了植物园。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2023-10-17 14:13
  • 签到天数: 826 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2022-9-12 10:54:24 | 显示全部楼层
    花好月圆,繁花似锦,花开富贵,百花争艳.......
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-3-29 18:03 , Processed in 0.091727 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表