转注 假借 通假与异体字

yitiao

[i=s] 本帖最后由 yitiao 于 2019-5-25 10:58 编辑 [/i]


     汉字造字法有象形 形声 会意 指事 转注与假借。前四种好理解。转注与假借有点不好理解。许慎说，假借有是本无其字，依声托事。转注是同意相授，考老也。我们看考老二个字，考本意是老，（如丧考妣）假借给考试的考了，产生了一个考试的考的新字，而本意则写成了老。这不就是假借吗？是本无其字，依声托事吗？从这一点来看，许慎说的假借与转注，其实意思差不多。

     假借是一个本无其字的字（竟然的竟），从一个一样声音的字（竟---本意是边境的意思），依声托事    假借过来。其字的本意又出现了一个新字境字。，老。老考也是这种情况（老 考古时候应该是一个音’）又如，见本来是现的意思。现在假借给见，原来的本意写成了现字。

    百度说，假借有二种，一种是本无其字。例如，莫名其妙的的莫，本无其字。莫，本意是暮，日头落在草中，会意字。它被假借成莫。而其本意写成了墓。从这一点来说，这就是造出了一个新字，所以不能说是用字。这就是是造字。
   
    这里不是莫假借成墓，而是造出了个新字，莫的本意假借给莫须有的莫。，暮与莫就是二个不同的字了，暮不是莫的繁体字。又如，见，本意是现，但被假借成看见的见。所以现代汉语，见与现是二个字。有人认为转注与假借不是造字法 而是用字法。显然是不妥的

   百度说，假借第二种用法是本有其字，举了一个汤与荡的例子，说汤通假荡。。荡，汤本来是二个字，把汤通假荡，从荡字的意义来说增加了一个异体字，所。不过，百度的这个说法有问题，汤与荡应该还是百度说的第一种情况，汤本意就是荡。没有什么第二种情况。


  （待续）

李听圃

关注此文。

yitiao

汉字是中国人民在长期的历史中创造的。从夏商开始到漢许慎已经有2000年左右。许慎总结了造字方法有六种。有人说，后二种（假借与转注）不是造字，是用字，我上面的文字已经说明这种说法并不正确

yitiao

      汉字是中国人民在长期的历史中创造的。从夏商开始到漢许慎已经有2000年左右。许慎说， 汉字造字法有象形 形声 会意 指事 转注与假借。前四种好理解。转注与假借有点不好理解。

      历史上关于转注与假借的千年的纷争我们放一放吧。其实讨论问题不是从古训出发，而更应该从事实出发。尤其什么是转注讲不清。讲不清的我们不讲。后世人用了一个通假。通假还是很好理解的 我们就讲通假。
其实我们考证汉字的造字法，完全没有必要依赖古训。我们可以从古训出发，根据历史上大量的汉字总结出自己的看法来。
一，六书是造字法，说假借与转注是用字是不妥的；
二，许慎说的转注各人理解不一样。。其实我们可以把转注理解为通假。这样假借与通假（转注）完全可以分开；
三，这样我们就可以把中国所有的汉字都归纳在六书之内。

李听圃

先生所论有道理，借代字的问题值得研究，学习您的治学精神。

李听圃

把这个作品转到杂谈栏目更合适一下。

黑牡丹

[size=4][b]诚如李站长所言，此文的确值得关注！中国的汉字是全世界最精彩、最精深、最奇妙、最丰富的文字。感谢特邀嘉宾yitiao先生提供美文，为你点赞！问好先生！[/b][/size]

yitiao

     许慎说， 汉字造字法有象形 形声 会意 指事 转注与假借。前四种好理解。转注与假借有点不好理解..。许慎说，假借有是本无其字，依声托事。这好理解，假借是一个本无其字的字（竟然的竟，本无其字），从一个一样声音的字（竟---本意是边境的意思），依声托事 假借过来。其字的本意又出现了一个新字境字。
  
      转注是同意相授，考老也。我们看考老二个字，考本意是老，（如丧考妣）假借给考试的考（本无其字）了，产生了一个考试的考的新字，而本意则写成了老。这不就是假借吗？是本无其字，依声托事吗？从这一点来看，许慎说的假借与转注，其实意思差不多。

    所以，什么是转注什么是是同意相授，后世众说纷纭。后世人引用了一个通假字是概念。六书可以理解为象形、指事、会意、形声、假借。通假（专注）。，这样就把汉字的造字法全部囊括进去了

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=951128&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-5-30 10:35[/color][/url][/size]
许慎说， 汉字造字法有象形 形声 会意 指事 转注与假借。前四种好理解。转注与假借有点不好理解..。 ...[/quote]

汉字的造字发的确值得研究，中国人真的了不起！

yitiao

归纳一下上面的文字。

   一，假借与转注都是造字法。
       汉字是中国人民在长期的历史中创造的。从夏商开始到漢许慎已经有2000年左右。许慎总结了造字方法有六种。有人说，后二种（假借与转注）不是造字，是用字，这种说法并不正确。

      百度说，假借有二种，一种是本无其字。例如，莫名其妙的的莫，本无其字。莫，本意是暮，日头落在草中，会意字。它被假借成莫须有的莫。而其本意写成了暮。从这一点来说，这就是造出了一个新字，所以不能说是用字。这就是是造字。

      这里不是莫假借成暮，而是造出了个新字，莫的本意假借给莫须有的莫。，暮与莫就是二个不同的字了，暮不是莫的繁体字。又如，见，本意是现，但被假借成看见的见。所以现代汉语，见与现是二个字。有人认为转注与假借不是造字法 而是用字法。显然是不妥的  

      许慎说，     转注是同意相授，考老也。我们看考老二个字，考本意是老，（如丧考妣）假借给考试的考（本无其字）了，产生了一个考试的考的新字，而本意则写成了老。这不也是造出了一个新字吗？

二，转注、通假、异体字

     许慎说， 转注是同意相授，考老也。我们上面考察了考与老 的关系其本质就是假借。那么同意相授，又怎么讲呢？考老是同义吗？

  是的，考老在古代很可能是一个意思。如果这样，那么考老在古代很可能是异体字。如果说转注是指异体字，那么就不是造字了。而是用字了。

    百度说的假借的第二种，是本有其字，那不是许慎說的假借 而是我们现在說的通假。百度里举了一个汤与荡的例子，就是汤通假荡。荡，汤本来是二个字，把汤通假荡，从荡字的意义来说增加了一个异体字，所以，也可以说成是造字，也是一种造字法。
又如后与後，本来是二个字，因为省事，把后写成後，将后赋予了後的意思。这是通假字。从後字的含义来说，又产生了一个异体字，这是造字了。
       假借的原则是本无其字，依声托事。莫名其妙的莫，本无其字，用了一个莫（暮），依声托事。而莫的本意改写成暮。而通假本有其字，只是用一个笔画简单的字替代。如 后後 。百 伯。

         历史上关于转注与假借的千年的纷争我们放一放吧。其实讨论问题不是从古训出发，而更应该从事实出发。尤其什么是转注讲不清。讲不清的我们不讲。后世人用了一个通假。通假还是很好理解的 我们就讲通假。

       其实我们考证汉字的造字法，完全没有必要依赖古训。根据历史上大量的汉字总结出自己的看法来。
    1，六书是造字法，说假借与转注是用字是不妥的；
    2，许慎说的转注各人理解不一样。。其实我们可以把转注理解为通假。这样假借与通假（转注）完全可以分开；
    3，这样我们就可以把中国所有的汉字都归纳在六书之内。

     至于异体字自古就有，是中国汉字的一个特殊现象。也可以说是汉字的基本特征、它与造字法无关

     

   

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=951578&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-5-31 10:46[/color][/url][/size]
归纳一下上面的文字。

   一，假借与转注都是造字法。
[/quote]

不知是何原因，前天和昨天无法登录版块，今天终于能上了。
为特邀嘉宾yitiao先生的论点点赞！问好！

yitiao

至于异体字自古就有，是中国汉字的一个特殊现象。也可以说是汉字的基本特征、它与造字法无关。

http://bbs.sijige.net/data/attachment/forum/201711/12/110422ra439dea99q3xxij.jpghttp://bbs.sijige.net/data/attachment/forum/201711/12/110422olrr7resff020pib.jpghttp://bbs.sijige.net/data/attachment/album/201709/21/140937op2240zpkp3zvv4j.jpghttp://bbs.sijige.net/data/attachment/album/201709/21/140930wemneelvvmhggf3c.jpghttp://bbs.sijige.net/data/attachment/album/201709/21/140925pfg78b8c1bfffrss.jpg

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=952605&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-6-3 10:30[/color][/url][/size]
至于异体字自古就有，是中国汉字的一个特殊现象。也可以说是汉字的基本特征、它与造字法无关。[/quote]

再次为特邀嘉宾yitiao先生点赞！
异体字高深莫测，假如能配上经过后人考证的文字说明那就更加引人入胜了。

yitiao

至      
            异体字是中国汉字的一个特殊现象。也可以说是古汉字的基本特征，这与汉字是表意文字有关、也与中国地大人多有关。表意文字的特点就是可以有不同的写法。男，一个在田里出力的人，那么男子的田能不能写在下面，写在边上吗？意思有变化吗？显然这只是个规范问题。不能说田写在下面就不行。在古代不像现在，在封建社会里自给自足的社会里，没有统一的规范，各地文字的写法不一样是很正常的。在历史的长流中异体字是越来越多。
   

yitiao

假借与通假的连用
云是雲的初文，后假借给人云亦云的云。其本意写成了雲。到了后世，云又通假为雲。云又有了雲的含义。
通假字的特征是用一个笔画少的字转注、替代一个笔画多的字。字意本来不同，只是同音而已。
有人说这就是错别字，这话是有道理的

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=954543&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-6-8 09:59[/color][/url][/size]
假借与通假的连用
云是雲的初文，后假借给人云亦云的云。其本意写成了雲。到了后世，云又通假为雲。云又有 ...[/quote]

再次为特邀嘉宾yitiao先生点赞！向你学习，问好，遥握！

yitiao

正字，俗字与通假字。
    文字几千年来随着社会的发展，文字要求规范。特别是明清以来大量印刷品与书籍的出现，要求改变了手写体的混乱现象。社会上出现了正体字与俗体字的概念。

yitiao

     正体字与俗体字是后世提出的概念。所谓正体字就是指官方的文书，报纸书籍等等印刷品上的文字。俗体字是老百姓的手写体。从历史来看，秦时，小篆是正体字，隶书是俗体字。汉时隶书是正体字，其他的草书、行书是俗体字。唐以后楷书是正体字，其它的都是俗体字。这是从字体上来说。

yitiao

   
    从字形来说，中国的一个字无论什么体都有多种写法（异体字），特别是通假字的存在。所以有必要正字。不过正字毕竟是民间行为，它还是不同于我们的规范字。规范字是有法律地位的。而正体字只是惯性而已，并且也不是一成不变的。

黑牡丹

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=955409&ptid=184473][color=#999999]yitiao 发表于 2019-6-11 10:46[/color][/url][/size]
从字形来说，中国的一个字无论什么体都有多种写法（异体字），特别是通假字的存在。所以有必要正 ...[/quote]

特邀嘉宾yitiao先生辛苦了，问好！