春天，不仅仅是春天

shaduqi

题记：有感于微信网友 “春天” 朋友圈所发自拍照片及文字。

春天，不仅仅是春天，
不仅是一年中的第一个季节。
它也可以是清爽怡人的早晨，
黑夜还很遥远。

春天也可以是这样一段时光——
小鱼把河涌畅游成大江东去；
蚂蚁把土丘攀登成一览众山；
种子破土而出，
生命似乎是绿色的平原一望无边。

春天可以是纵情挥霍的片刻——
当你还有雄厚资本建筑幻想与期待；
当澎湃的潮汐淹没了冰冷的礁石；
当繁花似锦转眼间悄然而逝，
而你却完全没有留意。

春天可以是森林里的迷雾，
被正午的骄阳所驱散；
是逐渐远去的背影越发朦胧，
当你蓦然回首在余晖脉脉之中；
是一幅色彩缤纷的图画，
被大雪重新涂白：
千山没有鸟的飞影，
万径不见人的行踪。



英文版：

Spring is not just what it is,
Not only the first season of a year.
It could also be a refreshing morning,
Night is still far away.

Spring could be such a time:
A small fish swims forward in a pond,
As if in a vast ocean;
An ant climbs up a mound,
As if on top of a mountain to the distant vision;
A seed comes out of soil,
As if  life was green plains extending out of sight.

Spring could be every moment you squander,
When you still have enough capital
To build fantasies and expectations;
When cold rocks are drowned in passionate tide;
When flowers bloom and fade, quietly and quickly,
But you do not feel it at all.

Spring could be the mists in the forests
Dispersed by the midday sun;
A hazy shadow receding
When you suddenly look back in the soft sunset;
A picture full of colours
Repainted white with snow:
In all mountains, no trace of wings;
On all paths, no man's footprint.

秋荷

诗句赋予了春天多钟意象，试图阐释春天的内涵，但是感觉散了些！个见！诗友莫怪！问好！

shaduqi

秋荷 发表于 2018-6-30 20:11
诗句赋予了春天多钟意象，试图阐释春天的内涵，但是感觉散了些！个见！诗友莫怪！问好！

多谢秋荷阅读赐评。