设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 52|回复: 4

[原创] 法之流浪记

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 805 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-7-30 16:46:06 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 冬风无痕 于 2017-8-1 18:46 编辑

           法为人所弃矣,其孤行衢,口中不停直云,“无吾矣,观安生!”

           法至银行,闲坐于椅,观其状。忽,人从门拥入之,门皆盈矣。是时银行事者大怒,“君不见门上贴之意哉?请按法矣!”言犹未毕,一位年少曰,“何法不法!吾今讲者为利!法无用矣!”又前挤,银行混乱。法闻之,方知在此其与利之间,人择后者矣。

            法觉其腹饥矣,乃至餐厅食之。见其名“法之餐厅”。法见,不觉大喜。其推门而入,见其餐厅之案几有序,若还家之。呼其主人,见其衣褴褛,或有不屑,遂轻曰:“将食当先直!”法闻之,怒曰,“汝之餐厅之则先食后付账乎?若食不适口则不直者也!”其续言曰,“况汝餐厅者名‘法之餐厅’何不讲理乎?”主人闻之,而噗呲道,“老古董,今皆何世矣!何法?今商贾者岂不以已而饰之?法以钱之具矣!”法闻言不语,怒去之!

            若干年,法在世流久,眼见其失律,处处皆充满乱也。其伤至玉帝处,玉帝告之,人犹用之,以典“法”在“乱”之前矣。遂携至世,只见无律意识之人遇数钉后,方觉守法之重!皆望法能返人间矣!

    译文:

             规则被人抛弃了,它孤零零走在大街上,口中不停叨念着,“没有了我,看人类怎么生存!”

            它来到银行,悠闲坐在椅子上,观察这里的情况。突然,一大群人从门外拥了进来,差点把门都挤破了。这时银行工作人员大怒,“难道你们没有看见门上贴的注意事项吗?请按有关规则来!”话还没说完,一位年轻小伙子嚷道,“什么规则不规则!我们现在讲的是经济效益!规则不管用了!”说完又往前挤,银行一片混乱。规则听后,方知在它与经济效益之间,人类选择的事后者。

            规则便觉得自己的肚子饿了,于是它来到一家餐厅吃饭。只见这家餐厅取名“规则餐厅”。规则一见,不禁大喜。它推开门,只见餐厅的桌椅摆放错落有致,规则仿佛回到家了一般。它叫来老板,老板见它衣衫褴褛,有些不屑,便轻视道,“要吃饭就得先付钱!”规则听后,生气道,“你们的餐厅门口不是贴着先吃后付账的吗?假如饭菜不可口就可以不用付钱的呀!”它继续说道,“更何况你餐厅的名字叫‘规则餐厅’,怎么不能讲规则呢?”老板听后,不仅不脸红,反而噗呲道,“你这个老古董,现在都什么年代了!还讲什么规则?现在做生意的谁不会把自己装潢一下?规则只是我是赚钱的工具而已!”规则听后说不出一句话,气冲冲离开了餐厅。

           若干年后,规则在人间流浪了许久,亲眼目睹了人类失去规则后的情景,处处都充满了混乱。它伤心来到玉帝这里,玉帝告诉它,人类还是需要它的,因为在字典里“规则”永远在“混乱”的前面。说完便把它带到了人间,只见没有规则意识的人类碰了许多钉子后,方觉察到守法,守规则的重要性!都期盼规则能够重归人间。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-7-30 20:15:34 | 显示全部楼层
    用拟人手法通过“规则”的所见所闻,再现了没有规则情况下社会的乱象。文言与现代文并用,手法新颖,寓意深刻,文章简洁生动。亮起!

    点评

    问好!俗话说,无规则不成方圆,确实如此!  详情 回复 发表于 2017-7-31 09:28
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 805 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2017-7-31 09:28:38 来自手机 | 显示全部楼层
    鹿城飞侠 发表于 2017-7-30 20:15
    用拟人手法通过“规则”的所见所闻,再现了没有规则情况下社会的乱象。文言与现代文并用,手法新颖,寓意深 ...

    问好!俗话说,无规则不成方圆,确实如此!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-8-1 14:54:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 常海云 于 2017-8-1 14:56 编辑

         很新颖的一篇小说。构思奇巧,语言精奇,人物对话生动可信。建议精华。文言中有些字句还须斟酌。译文中一处字误:‘怎么’规则不规则,应为‘什么’。

    点评

    品读真仔细!谢谢指点。  详情 回复 发表于 2017-8-1 18:46
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 805 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2017-8-1 18:46:14 来自手机 | 显示全部楼层
    常海云 发表于 2017-8-1 14:54
    很新颖的一篇小说。构思奇巧,语言精奇,人物对话生动可信。建议精华。文言中有些字句还须斟酌。译文 ...

    品读真仔细!谢谢指点。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 苏ICP备13026433号-1  

    GMT+8, 2018-1-17 22:53 , Processed in 0.093108 second(s), 30 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表